일인원량만방이정(6)

一人元良萬邦以貞

嗚呼不慮胡獲不爲胡成一人元良萬邦以貞
오호라 불려면 호획이며 불위면 호성이리오 일인이 원량하면 만방이 이정하리이다

아! 생각하지 않으면 어찌 얻으며 행하지 않으면 어찌 이루겠습니까. 한 사람(군주)이 크게 선하면 만방이 바르게 될 것입니다.

서경 태갑하에 나오는 구절이다.
이 구절을 배우면서 생각이 머물다. 좋은 문장이라서 여러번 마음 속에 되뇌이다.

셋째 손자가 2월이면 태어난다. 이름을 지어야 해서 성품 성(性)자가 가운데 자이어서 이 으뜸 원(元) 클 원(元)자를 끝글자로 쓰고 싶은데 아직 아들 내외가 답을 안준다.

첫째 둘째 손자 이름도 내가 부르기 좋고 뜻 좋은 글자로 택해서 고심해서 짓다.

일인이 원량하면 만방이 이정이니라.
一人이 크게 善하면 만방이 바르게 되는 것이다.